Ribosomes on the night shift.