Combining single-cell lineage tracing with RNA sequencing has provided unprecedented opportunities to prospectively explore metastatic dynamics in vivo. In this issue of Cancer Cell, Simeonov et al. developed the macsGESTALT lineage recording system to reveal that hybrid EMT states and S100 expression are associated with elevated metastatic abilities in a pancreatic cancer model.