Selective pressure and signals from the tissue microenvironment drive metastasis and determine the survival of metastatic tumor cells at distant organs. Zhang et al. and Bado et al. apply CRISPR-mediated evolving barcode technology to elucidate the role of the bone microenvironment in the evolution of breast cancer metastasis.